민간부담금 (kontribuzzjoni privata)

민간부담금 huwa s-sehem li parteċipant kummerċjali jrid jikkontribwixxi għal proġett nazzjonali Korean ta' riċerka u żvilupp mir-riżorsi tiegħu stess. Il-programmi Koreani jistennew li l-parteċipanti bi skop ta' qligħ jikkofinanzjaw; is-sehem tal-gvern mhuwiex il-baġit tal-proġett.

Il-proporzjon jitla' mad-daqs tal-kumpanija. Impriża kbira ġġorr sehem sostanzjalment ogħla minn waħda żgħira jew ta' daqs medju, fuq ir-raġunament li ditta akbar teħtieġ inqas appoġġ pubbliku għall-istess xogħol. Ir-rati eżatti jiġu stabbiliti mill-programm u l-avviż jgħidhom.

Il-parti li tissorprendi lill-applikanti hija li porzjon definit irid ikun FI FLUS KONTANTI u mhux in natura. Tim li jkun ibbaġitja l-kontribuzzjoni tiegħu bħala ħin tar-riċerkaturi jiskopri li parti minnha biss tgħodd u l-bqija trid tabilħaqq tiġi trasferita, ħruġ ta' flus veru, fuq skeda, matul il-proġett.

Ir-regoli dwar x'jista' jgħodd bħala kontribuzzjoni in natura huma speċifiċi: persunal eżistenti assenjat għall-proġett, tagħmir li diġà għandek, materjali mill-istokk, ivvalutati b'metodi preskritti u mhux bl-istima. Kull ma jaqa' barra dawk il-kategoriji mhuwiex kontribuzzjoni.

Aqra t-tabella tal-kondiviżjoni tal-ispejjeż fl-avviż qabel ma tittratta s-sehem tal-gvern bħala l-baġit, u agħmel l-aritmetika f'termini ta' flus kontanti għat-tul kollu tal-proġett. Dan huwa l-ekwivalenti Korean tal-30% li azzjoni ta' innovazzjoni tħalli f'idejn kumpanija Ewropea, u jaqbad lin-nies bl-istess mod.