Glossarju tal-finanzjament bl-għotjiet, 109 termini spjegati

Kif jaħdem il-finanzjament tal-UE

Il-makkinarju: min iqassam il-flus, taħt liema programm, u x'inhi tabilħaqq "sejħa".

Terminu	Xi jfisser
Benefiċjarju	L-organizzazzjoni li tiffirma l-ftehim ta' għotja u tirċievi l-flus tal-UE. Jekk tirbaħ, dan huwa dak li ssir int.
Sejħa għal proposti	Stedina ppubblikata biex jiġu sottomessi proposti ta' proġetti għal finanzjament, bi skadenza fissa, baġit u sett ta' suġġetti.
Suġġett	Is-suġġett speċifiku li tapplika għalih, identifikat b'kodiċi bħal HORIZON-CL5-2026-D3-01-02.
Programm ta' ħidma	Id-dokument pluriennali li jistabbilixxi x'se jiffinanzja programm, bil-baġit u l-kundizzjonijiet għal kull suġġett.
Funding & Tenders Portal	Il-punt ta' dħul uniku tal-Kummissjoni Ewropea biex issib sejħiet, tissottometti proposti u timmaniġġja għotjiet.
Ġestjoni diretta, indiretta u kondiviża	It-tliet modi kif jintefaq il-baġit tal-UE: mill-Kummissjoni stess, minn korpi ddelegati, jew minn awtoritajiet nazzjonali u reġjonali.
Awtorità maniġerjali	Il-korp nazzjonali jew reġjonali li jmexxi s-sejħiet iffinanzjati mill-fondi strutturali fit-territorju tiegħu.
FEŻR u FSE+	Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew Plus, l-akbar żewġ fondi strutturali, immexxija minn awtoritajiet nazzjonali.

Strumenti u tipi ta' azzjoni

RIA, IA, CSA, Accelerator, finanzjament f'kaskata, il-forom li tista' tieħu għotja, u għal min hija kull waħda.

Terminu	Xi jfisser
Azzjoni ta' Riċerka u Innovazzjoni (RIA)	Proġett kollaborattiv li joħloq għarfien ġdid jew jittestja teknoloġija ġdida, iffinanzjat għal 100% tal-ispejjeż eliġibbli.
Azzjoni ta' Innovazzjoni (IA)	Proġett kollaborattiv li jibni, juri jew jipprova f'forma pilota xi ħaġa qrib is-suq, iffinanzjat għal 70% għall-organizzazzjonijiet bi skop ta' qligħ.
Azzjoni ta' Koordinazzjoni u Appoġġ (CSA)	Proġett li jikkoordina, jinnetwerkja, jistudja jew jappoġġja, minflok ma jagħmel ir-riċerka nnifisha. Iffinanzjat għal 100%.
Għotja b'somma f'daqqa	Għotja mħallsa fuq pakketti ta' xogħol lesti bi prezz fiss miftiehem, mingħajr rappurtar tal-ispejjeż reali.
Finanzjament f'kaskata (appoġġ finanzjarju għal partijiet terzi)	Għotjiet żgħar ta' madwar €10,000, €200,000 mogħtija minn proġett iffinanzjat mill-UE minflok mill-Kummissjoni.
EIC Accelerator	Għotja flimkien ma' investiment azzjonarju fakultattiv għal kumpanija waħda li qed tkabbar innovazzjoni ta' riskju għoli, wieħed mill-ftit strumenti tal-UE li ma jeħtieġ ebda konsorzju.
Għotjiet tal-ERC	Għotjiet tal-European Research Council li jiffinanzjaw ix-xjenza fuq quddiem nett ta' riċerkatur wieħed, iġġudikati fuq l-eċċellenza biss.
Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)	Finanzjament għall-mobilità u t-taħriġ tar-riċerkaturi, boroż ta' riċerka, netwerks dottorali u skambji ta' persunal.
COFUND	Azzjoni fejn l-UE tikkofinanzja programm ta' finanzjament ta' ħaddieħor minflok ma tiffinanzja proġetti direttament.

L-applikazzjoni u l-evalwazzjoni

X'tissottometti, min jaqrah, kif jiġi vvalutat u xi jfissru l-ittri bir-riżultat.

Terminu	Xi jfisser
Parti A u Parti B	Proposta għandha żewġ nofsijiet: formoli strutturati mimlija onlajn (Parti A) u d-dokument narrattiv li ttella' int (Parti B).
Limitu ta' paġni	Limitu assolut fuq it-tul tal-Parti B, normalment 45 jew 70 paġni skont it-tip ta' azzjoni.
Kriterji ta' evalwazzjoni	Il-proposti jiġu vvalutati fuq l-eċċellenza, l-impatt u l-implimentazzjoni, kull waħda minn 5, b'livelli limitu x'jinqabżu.
Livell limitu	Il-punteġġ minimu li proposta trid tilħaq f'kull kriterju u b'kollox biex tibqa' eliġibbli għall-finanzjament.
Lista klassifikata u lista ta' riżerva	Il-proposti li jaqbżu l-livell limitu jiġu kklassifikati skont il-punteġġ; il-baġit jintefaq f'ordni tul il-lista, u dawk ftit taħt il-qatgħa jibqgħu fir-riżerva.
Rapport Sommarju tal-Evalwazzjoni (ESR)	Ir-rispons bil-miktub li tirċievi wara l-evalwazzjoni: il-punteġġi għal kull kriterju, bil-punti b'saħħithom u dgħajfa kif jarawhom l-esperti.
Sottomissjoni mill-ġdid	Li tissottometti verżjoni mtejba ta' proposta miċħuda għal data ta' għeluq aktar tard tal-istess suġġett jew ta' suġġett simili.
Siġill ta' Eċċellenza	Ċertifikat mogħti lil proposti li qabżu l-livell limitu imma ma setgħux jiġu ffinanzjati minħabba nuqqas ta' baġit.
Sottomissjoni f'żewġ stadji	Proċedura fejn l-ewwel tiġi evalwata proposta qasira, u dawk biss li jgħaddu jiġu mistiedna jissottomettu l-proposta sħiħa.
Data ta' għeluq	Il-mument li fih tagħlaq is-sottomissjoni, normalment fil-17:00 ħin ta' Brussell, infurzat mill-arloġġ u mhux mill-ġudizzju ta' xi ħadd.
Sistema ta' sottomissjoni	L-għodda fil-portal fejn tinbena u tiġi sottomessa l-proposta, u l-uniku post fejn sottomissjoni sseħħ legalment.
Punt ta' Kuntatt Nazzjonali (NCP)	Konsulent iffinanzjat pubblikament f'pajjiżek li xogħlu huwa li jgħinek tapplika, bla ħlas.

Regoli dwar il-flus u l-ispejjeż

Rati ta' finanzjament, spejjeż eliġibbli, ir-rata fissa għall-ispejjeż ġenerali, u meta tabilħaqq titħallas.

Terminu	Xi jfisser
Rata ta' finanzjament	Is-sehem tal-ispejjeż eliġibbli li tirrimborża l-UE, 100%, 70%, 60% jew 50% skont l-azzjoni u t-tip ta' organizzazzjoni tiegħek.
Kofinanzjament	Il-parti mill-ispiża tal-proġett li trid tkopri int stess, mir-riżorsi tiegħek.
Spejjeż eliġibbli	Spejjeż li jistgħu jiġu imputati lill-proġett: tabilħaqq imġarrba, matul il-proġett, meħtieġa, identifikabbli u rreġistrati fil-kontijiet tiegħek.
Spejjeż reali	Il-metodu prestabbilit tal-ikkalkular tal-ispejjeż: timputa dak li tabilħaqq nefaqt u turi l-prova.
Spejjeż unitarji	Ammonti fissi għal kull unità (għal kull xahar ta' riċerkatur, għal kull jum ta' persuna) użati minflok il-prova ta' dak li ntefaq tabilħaqq.
Spejjeż tal-persunal	L-ispiża tal-ħin li l-persunal tiegħek stess jaħdem fuq il-proġett, normalment l-akbar entrata fil-baġit.
Spejjeż indiretti (spejjeż ġenerali)	Spejjeż ġenerali imputati bħala rata fissa ta' 25% tal-ispejjeż diretti eliġibbli, mingħajr ebda ħtieġa li tiġġustifikahom.
Prefinanzjament	Ħlas bil-quddiem li jsir ftit wara l-iffirmar tal-ftehim ta' għotja, biex il-proġett ikun jista' jibda qabel ma jiġu rrappurtati l-ispejjeż.
Pagamenti interim u finali	Flus imħallsa wara kull perjodu ta' rappurtar, ladarba l-Kummissjoni tkun aċċettat ix-xogħol u l-ispejjeż.
Ċertifikat dwar ir-Rendikonti Finanzjarji (CFS)	Ċertifikat ta' awditur meħtieġ meta benefiċjarju jitlob aktar minn ċertu livell limitu ta' spejjeż reali, normalment €430,000.

Konsorzji u sħab

Koordinatur, benefiċjarju, entità affiljata, sieħeb assoċjat, ir-rwoli u għal xiex huwa responsabbli kull wieħed.

Terminu	Xi jfisser
Koordinatur	Il-benefiċjarju li jmexxi l-konsorzju: punt ta' kuntatt uniku, min jirċievi u jqassam il-pagamenti, u min iġorr ir-rappurtar.
Ftehim ta' konsorzju	Il-kuntratt privat bejn is-sħab li jkopri l-flus, id-deċiżjonijiet, ir-responsabbiltà u l-proprjetà intellettwali, obbligatorju fil-biċċa l-kbira tal-azzjonijiet, u mhux abbozzat mill-Kummissjoni.
Entità affiljata	Entità legali marbuta ma' benefiċjarju (sussidjarja, kumpanija omm, membru tal-istess grupp) li tista' timputa spejjeż lill-proġett.
Sieħeb assoċjat	Organizzazzjoni li tieħu sehem fil-proġett imma ma titlob ebda flus tal-UE u ma tiffirma xejn.
Parti terza	Kull min jinsab barra l-konsorzju u jikkontribwixxi għall-proġett, bħala sottokuntrattur, bħala kontributur in natura, jew bħala riċevitur ta' finanzjament f'kaskata.
Sottokuntrattar	Li tixtri parti mix-xogħol tal-proġett mingħand fornitur estern, bi prezz tas-suq, taħt kuntratt.

Eliġibbiltà u identità

PIC, LEAR, id-definizzjoni ta' SME, TRL, u l-verifiki li jiddeċiedu jekk tistax tapplika mill-bidu.

Terminu	Xi jfisser
PIC (Kodiċi ta' Identifikazzjoni tal-Parteċipant)	In-numru ta' disa' ċifri li jidentifika l-organizzazzjoni tiegħek fil-programmi kollha ta' finanzjament tal-UE.
LEAR (Rappreżentant Maħtur tal-Entità Legali)	Il-persuna li l-organizzazzjoni tiegħek taħtar formalment biex timmaniġġja l-identità u r-rwoli tagħha fuq il-portal.
Definizzjoni ta' SME	It-test formali tal-UE: inqas minn 250 impjegati, u jew fatturat sa €50M jew karta tal-bilanċ sa €43M.
Livell ta' Tħejjija Teknoloġika (TRL)	Skala ta' maturità minn wieħed sa disgħa, minn prinċipju bażiku osservat (1) sa sistema ppruvata fl-operat (9).
Pajjiżi eliġibbli u assoċjati	L-Istati Membri huma dejjem eliġibbli; il-pajjiżi assoċjati jipparteċipaw bl-istess kundizzjonijiet taħt ftehim; oħrajn jistgħu jissieħbu imma s-soltu mingħajr finanzjament.
Verifika tal-kapaċità finanzjarja	Verifika dwar jekk l-organizzazzjoni tiegħek tiflaħx is-sehem tagħha mill-proġett, ibbażata fuq il-kontijiet tiegħek.
Għadd mistenni ta' għotjiet	Kemm-il proġett beħsiebha tiffinanzja l-Kummissjoni taħt suġġett, ippubblikat fil-programm ta' ħidma, u rari muri x'imkien.

Wara l-għoti

Perjodi ta' rappurtar, riżultati li għandhom jitwasslu, emendi, awditi u x'għandek tagħti ladarba jaslu l-flus.

Terminu	Xi jfisser
Ftehim ta' għotja	Il-kuntratt bejn il-Kummissjoni u l-benefiċjarji li jibdel proposta rebbieħa fi proġett iffinanzjat.
Perjodu ta' rappurtar	Blokk ta' żmien tal-proġett (spiss 12 jew 18 xhur) li fi tmiemu tirrapporta teknikament u finanzjarjament.
Riżultat li għandu jitwassal u stadju importanti	Riżultat li għandu jitwassal huwa output bl-isem li jrid jasal f'data msemmija; stadju importanti huwa punt ta' kontroll li jgħid jekk il-proġett hux fit-triq it-tajba.
Emenda	Bidla formali fil-ftehim ta' għotja, sħab, baġit, tul, pjan ta' ħidma.
Riżultati, sjieda u drittijiet ta' aċċess	Ir-riżultati huma ta' min iġġenerahom; is-sħab jingħataw drittijiet ta' aċċess definiti biex jużawhom.
Aċċess miftuħ u l-pjan ta' ġestjoni tad-data	Il-pubblikazzjonijiet evalwati mill-pari li joħorġu minn proġett iffinanzjat mill-UE jridu jkunu aċċessibbli għal kulħadd, u d-data tar-riċerka trid tiġi mmaniġġjata taħt pjan bil-miktub.
Disseminazzjoni, sfruttament u komunikazzjoni	Tliet obbligi distinti li l-proposti regolarment ifixklu f'paragrafu wieħed, u jitilfu l-punti minħabba f'hekk.
Rieżami etiku	Skrinjar li tgħaddi minnu kull proposta, u rieżami sħiħ għal proġetti li jmissu ma' persuni, data personali, annimali jew tħassib dwar użu doppju.

L-Istati Uniti

NOFO, Assistance Listings, UEI, l-Uniform Guidance, il-vokabularju tal-akbar korpus wieħed fuq Bemzu, u xejn minnu ma jinqasam mal-Ewropa.

Terminu	Xi jfisser
NOFO (Notice of Funding Opportunity)	L-isem Amerikan għal sejħa ppubblikata, id-dokument li jħabbar il-flus, jgħid min jista' japplika u jistabbilixxi l-iskadenza.
Assistance Listing (ALN, qabel CFDA)	In-numru tal-katalgu li jidentifika programm federali Amerikan ta' finanzjament, pereżempju 93.243. Kull għoti jinżel lura għal wieħed minnhom.
Reġistrazzjoni f'SAM.gov u l-UEI	Qabel ma jasal għandek xi għoti federali Amerikan, l-organizzazzjoni tiegħek trid tkun irreġistrata f'SAM.gov u jkollha Unique Entity ID.
Għotja versus ftehim ta' kooperazzjoni	It-tnejn jgħaddu l-flus; ftehim ta' kooperazzjoni jagħti wkoll rwol lill-aġenzija fit-tmexxija tax-xogħol.
Uniform Guidance (2 CFR 200)	Il-ktieb tar-regoli uniku għall-għotjiet federali Amerikani: liema spejjeż huma permessi, kif għandu jsir l-akkwist, u meta jkun meħtieġ awditu.
Rata ta' spejjeż indiretti (F&A)	Il-perċentwal li tista' timputa għall-ispejjeż ġenerali, innegozjat ma' aġenzija federali, jew meħud bħala rata fissa ta' 10% jekk qatt ma nnegozjajt waħda.
Kondiviżjoni tal-ispejjeż u kontribuzzjoni korrispondenti	Il-porzjon mill-ispiża tal-proġett li tkopri int stess. L-avviżi Amerikani jgħidu LI hemm bżonn kontribuzzjoni korrispondenti ħafna aktar spiss milli jgħidu kemm.
Sottoriċevitur versus kuntrattur	Sottoriċevitur iwettaq parti mill-programm iffinanzjat; kuntrattur ibigħlek oġġetti jew servizzi. Id-distinzjoni tiddeċiedi min hu marbut bil-kundizzjonijiet tal-għoti.
Awditu uniku	Awditu fuq l-organizzazzjoni kollha, meħtieġ ladarba l-infiq federali f'sena jaqbeż livell limitu, mhux awditu ta' għotja waħda.
Evalwazzjoni tal-mertu	L-ekwivalenti Amerikan tal-evalwazzjoni Ewropea: evalwaturi indipendenti jagħtu l-punteġġi skont kriterji ppubblikati, u uffiċjal tal-programm jagħmel ir-rakkomandazzjoni.
Uffiċjal tal-programm	L-impjegat imsemmi tal-aġenzija li jmexxi programm ta' finanzjament, u, għall-kuntrarju tal-biċċa l-kbira tas-sejħiet Ewropej, xi ħadd li mistenni titkellem miegħu.
Opportunità mbassra	Sejħa li l-aġenzija beħsiebha tippubblika imma li għadha ma fetħitx, b'dati stmati minflok dati reali.
Limitu massimu u minimu tal-għoti	L-akbar u l-iżgħar għoti individwali li aġenzija tistenna li tagħmel taħt avviż.

Il-Kanada u l-Awstralja

Kontribuzzjonijiet minflok għotjiet, limiti ta' akkumulazzjoni, identifikaturi ta' GrantConnect, ir-regoli tal-Commonwealth dwar l-għotjiet, żewġ sistemi li fil-wiċċ jidhru Ingliżi u taħt jaħdmu b'mod differenti.

Terminu	Xi jfisser
Kontribuzzjoni versus għotja (il-Kanada)	Għotja titħallas fuq l-eliġibbiltà; kontribuzzjoni titħallas fuq kundizzjonijiet ta' prestazzjoni u tiġi awditjata.
Kontribuzzjoni rimborsabbli	Flus li jridu jitħallsu lura, is-soltu b'mod kundizzjonali, spiss meta jintlaħaq suċċess kummerċjali.
Limitu ta' akkumulazzjoni	Limitu fuq kemm finanzjament pubbliku totali (federali, provinċjali u muniċipali flimkien) jista' jirċievi proġett wieħed.
GrantConnect u l-GO ID	Ir-reġistru tal-għotjiet tal-gvern Awstraljan kollu, fejn kull opportunità tal-Commonwealth tingħata identifikatur bħal GO8429.
Proċess tal-għażla (l-Awstralja)	Kull opportunità Awstraljana ta' għotja tgħid kif jintgħażlu r-riċevituri: kompetittiva miftuħa, immirata, jew imħaddma mid-domanda.
NRC IRAP	Il-programm Kanadiż ta' għajnuna għar-riċerka industrijali, kontribuzzjonijiet mhux rimborsabbli lil ditti żgħar, imwassla permezz ta' konsulent minflok permezz ta' sejħa.
SR&ED	L-inċentiv fiskali Kanadiż għar-riċerka, l-akbar sors ta' appoġġ federali għar-riċerka u l-iżvilupp, u mhu għotja xejn.
Business Benefits Finder	Il-bieb ta' quddiem federali fejn il-programmi Kanadiżi huma elenkati flimkien, minn dipartiment għal ieħor.
Commonwealth Grants Rules and Guidelines	Il-ktieb tar-regoli li tosserva kull għotja federali Awstraljana, inkluż l-obbligu li tiġi ppubblikata.
Linji gwida tal-opportunità ta' għotja	Id-dokument Awstraljan uniku li jiddeċiedi l-eliġibbiltà, il-valutazzjoni u l-flus, l-ekwivalenti li taqra suġġett flimkien mal-programm ta' ħidma u l-annessi.
ARC u NHMRC	Iż-żewġ kunsilli tar-riċerka tal-Awstralja, wieħed għar-riċerka b'mod ġenerali, l-ieħor għas-saħħa u l-mediċina.

Il-Ġappun, il-Korea u l-Indja

Spiża kkummissjonata versus sussidju, ir-regola tal-30% għall-ispejjeż indiretti, l-istituzzjoni speċjalizzata msemmija f'kull titlu Korean, lakh u crore, 198 sejħiet li l-vokabularju tagħhom ma jaqsam xejn mal-Ewropa.

Terminu	Xi jfisser
e-Rad (il-Ġappun)	Is-sistema Ġappuniża ta' finanzjament għar-riċerka li tgħaqqad il-ministeri, fejn is-sejħiet ta' NEDO, JST, AMED u tal-ministeri jidhru kollha flimkien.
KAKENHI u l-bażijiet ta' data tal-proġetti mogħtija	KAKENHI hija l-għotja ewlenija Ġappuniża għar-riċerka akkademika, u l-bażi ta' data pubblika tagħha telenka proġetti li diġà ġew iffinanzjati, mhux sejħiet li tista' tidħol għalihom.
IRIS (il-Korea)	Is-sistema nazzjonali integrata Koreana għall-avviżi tar-riċerka u l-iżvilupp, li ġġorr is-sejħiet ta' kull ministeru b'status espliċitu ta' riċeviment.
委託費 u 補助金 (spiża kkummissjonata vs sussidju)	Il-Ġappun jiffinanzja permezz ta' żewġ strumenti legalment differenti, u liema minnhom tuża sejħa jiddeċiedi jekk ikollokx tħallas xi ħaġa int.
Spiża indiretta (間接経費) u r-regola tal-30%	Il-finanzjament kompetittiv Ġappuniż għar-riċerka jżid 30% fuq l-ispejjeż diretti għall-ispejjeż ġenerali tal-istituzzjoni.
JST, NEDO u AMED	Tliet aġenziji jippubblikaw il-biċċa l-kbira tal-finanzjament kompetittiv tal-Ġappun, kull waħda b'idea differenti ta' għalxiex isservi r-riċerka.
Numru tar-riċerkatur (研究者番号)	Identifikatur ta' tmien ċifri maħruġ permezz ta' e-Rad, li mingħajru applikazzjoni Ġappuniża ma tistax tiġi sottomessa.
전담기관 (istituzzjoni speċjalizzata)	L-aġenzija li ministeru Korean jiddelegalha programm, u r-raġuni għaliex tant titli ta' sejħiet Koreani jispiċċaw b'IITP, KEIT, KEITI jew KISA.
NTIS (National Science and Technology Information Service)	Ir-reġistru Korean ta' dak li diġà ġie ffinanzjat, il-kontroparti ta' IRIS, li huwa fejn jitħabbru s-sejħiet.
National R&D Innovation Act (국가연구개발혁신법)	Il-liġi tal-2021 li tat lil kull ministeru Korean sett wieħed ta' regoli għar-riċerka u l-iżvilupp minflok ma kull wieħed kiteb tiegħu.
주관연구개발기관 (istituzzjoni ta' riċerka ewlenija)	L-organizzazzjoni li tiffirma l-ftehim u twieġeb għall-proġett Korean kollu, il-koordinatur, b'aktar responsabbiltà.
민간부담금 (kontribuzzjoni privata)	Is-sehem li parteċipant kummerċjali jrid iqiegħed hu stess, parti minnu fi flus kontanti minflok fi ħin tal-persunal.
Lakh u crore	L-ammonti Indjani jinkitbu f'unitajiet ta' 100,000 u 10,000,000, mhux f'miljuni.
BIRAC	Il-Biotechnology Industry Research Assistance Council tal-Indja, impriża tas-settur pubbliku li tiffinanzja kumpaniji tal-bijoteknoloġija minflok laboratorji.
BIG (Biotechnology Ignition Grant)	L-iskema tal-bidu ta' BIRAC: flus fi stadju bikri għal idea li għadha ma saritx prodott ta' kumpanija.
DBT, DST u ANRF	It-tliet finanzjaturi ewlenin tar-riċerka fl-Indja, u dak li reċentement ħa post isem li forsi għadek tfittex.
Rawnd ta' sejħa għal proposti (l-Indja)	L-aġenziji Indjani jippubblikaw f'rawnds distinti, u l-lista żżomm ir-rawnds magħluqa viżibbli maġenb dak miftuħ.

Kliem li tuża kull sistema

Noti ta' kunċett, ittri ta' intenzjoni, kontribuzzjonijiet in natura, aċċettazzjoni kontinwa, l-ideat li jibqgħu sħaħ meta tgħaddi minn sistema ta' finanzjament għal oħra.

Terminu	Xi jfisser
Aċċettazzjoni kontinwa (sejħa kontinwa)	Programm li jaċċetta applikazzjonijiet b'mod kontinwu, mingħajr data ta' għeluq.
Ittra ta' intenzjoni u nota ta' kunċett	L-ewwel sottomissjoni qasira li tiddeċiedi jekk tiġix mistieden tikteb il-proposta sħiħa.
Kontribuzzjoni in natura	Riżorsi mhux fi flus li jgħoddu għall-proġett, ħin tal-persunal, tagħmir, faċilitajiet, servizzi donati.
Perjodu ta' implimentazzjoni	Il-perjodu li matulu jistgħu jsiru l-ispejjeż u jiġu imputati lill-għoti.
Estensjoni bla spiża addizzjonali	Aktar żmien biex tlesti x-xogħol, mingħajr aktar flus.
Kundizzjoni ta' eliġibbiltà	Kundizzjoni li tiddeċiedi l-ammissibbiltà qabel ma tiġi kkunsidrata l-kwalità.
Sena fiskali	Il-finanzjaturi jiġbru l-iskadenzi tagħhom fi tmiem is-sena baġitarja tagħhom stess, u l-ebda żewġ sistemi ta' Bemzu ma jużaw l-istess waħda.
Munita tal-għoti	Sejħa tiġi ppubblikata fil-munita tal-finanzjatur, u dik hija l-munita li titħallas biha.

Glossarju tal-finanzjament bl-għotjiet.