IRIS (Koreja)

IRIS je korejski integrirani sustav za nacionalno istraživanje i razvoj. Ministarstva u njemu objavljuju svoje pozive, prijavitelji preko njega predaju prijave, a odobreni se projekti u njemu i administriraju. Zamijenio je niz odvojenih ministarskih i agencijskih sustava, od kojih je svaki imao svoju prijavu, svoje obrasce i svoja pravila.

Objedinjavanje je uslijedilo nakon Zakona o inovacijama u nacionalnom istraživanju i razvoju, koji je ujednačio pravila među ministarstvima. IRIS je operativna polovica te reforme: jedinstvenom skupu pravila trebao je jedinstven sustav koji ih primjenjuje, a jedno bez drugoga nema smisla.

Objave su šture i pune kratica, a naslov obično imenuje SPECIJALIZIRANU INSTITUCIJU koja vodi poziv umjesto da opisuje posao, zato popis korejskih poziva strancu izgleda jednolično, a korejskom istraživaču vrlo informativno. Institucija vam govori kakva su pravila, kakav je format i tko su ocjenjivači.

Gotovo je sve na korejskom, a dokumenti koji su važni (detaljna objava s pravilima o prihvatljivosti, proračunu i sufinanciranju) prilozi su, a ne tekst na stranici. Bemzu te zapise vodi u izvorniku, uz zabilježen jezik, jer je strojno preveden naslov koji usput izgubi naziv institucije lošiji od neprevedenog.

Za sudjelovanje je u pravilu potrebna korejska pravna osoba kao nositelj. Strane organizacije sudjeluju kao partneri na projektu koji vodi korejska strana, a ne prijavljuju se izravno, dok nositelj drži ugovor i novac.