IRIS (Korea)

IRIS er Koreas integrerede system for national forskning og udvikling. Ministerierne annoncerer deres opslag i det, ansøgere indsender gennem det, og bevilgede projekter administreres i det. Det afløste en spredning af separate ministerie- og agentursystemer, hvert med sit eget login, sine egne formater og sine egne regler.

Samlingen fulgte efter National R&D Innovation Act, som gjorde reglerne ens på tværs af ministerierne. IRIS er den operationelle halvdel af den reform: ét sæt regler krævede ét system til at anvende dem, og de to giver kun mening sammen.

Annonceringerne er kortfattede og stærkt forkortede, og titlen navngiver som regel den SPECIALISEREDE INSTITUTION, der kører opslaget, frem for at beskrive arbejdet, og derfor ser en liste over koreanske opslag ensformig ud for en udefrakommende og stærkt oplysende ud for en koreansk forsker. Institutionen fortæller dig reglerne, formatet og evaluatorerne.

Næsten alt er på koreansk, og de dokumenter, der betyder noget, den detaljerede annoncering med adgangskrav, budget og regler for egenfinansiering, er vedhæftede filer frem for tekst på siden. Bemzu gemmer disse poster i originalen med sproget registreret, for en maskinoversat titel, der stille taber institutionens navn, er værre end en uoversat.

Deltagelse kræver som regel en koreansk juridisk enhed som leder. Udenlandske organisationer deltager som partnere i et koreansk ledet projekt frem for at søge direkte, og den ledende institution bærer aftalen og pengene.