IRIS (Corée)

IRIS est le système intégré coréen de la R&D nationale. Les ministères y annoncent leurs appels, les candidats y déposent, et les projets financés y sont administrés. Il a remplacé une constellation de systèmes ministériels et d'agences séparés, chacun avec ses identifiants, ses formats et ses règles.

Cette consolidation a suivi la loi sur l'innovation dans la R&D nationale, qui a unifié les règles entre ministères. IRIS en est la moitié opérationnelle : un jeu unique de règles appelait un système unique pour les appliquer, et les deux ne se comprennent qu'ensemble.

Les annonces sont laconiques et fortement abrégées, et l'intitulé nomme en général l'INSTITUTION SPÉCIALISÉE qui conduit l'appel plutôt qu'il ne décrit les travaux, d'où l'impression de répétition pour un lecteur étranger et la forte teneur en information pour un chercheur coréen. L'institution vous dit les règles, le format et les évaluateurs.

Presque tout est en coréen, et les documents qui comptent (l'annonce détaillée avec l'éligibilité, le budget et les règles de cofinancement) sont des pièces jointes et non le texte de la page. Bemzu conserve ces enregistrements dans leur langue d'origine avec la langue notée, parce qu'un intitulé traduit à la machine qui perd discrètement le nom de l'institution est pire qu'un intitulé non traduit.

La participation exige en général une entité juridique coréenne comme chef de file. Les organisations étrangères prennent part comme partenaires d'un projet piloté par un Coréen plutôt qu'en candidatant directement, et l'établissement pilote porte l'accord et l'argent.