Għotja versus ftehim ta' kooperazzjoni

Kemm għotja kif ukoll ftehim ta' kooperazzjoni jittrasferixxu flus biex jintlaħaq skop pubbliku. La waħda u lanqas l-oħra ma tixtri xi ħaġa għall-użu tal-gvern innifsu, dak ikun kuntratt ta' akkwist, li huwa strument legali differenti b'regoli differenti.

Id-differenza bejniethom hija l-INVOLVIMENT SOSTANZJALI. Taħt għotja l-aġenzija tiffinanzjak u tinżel lura, timmonitorja imma ma tmexxix. Taħt ftehim ta' kooperazzjoni l-aġenzija tipparteċipa: tapprova l-pjanijiet ta' ħidma, toqgħod fuq kumitati ta' tmexxija, tikkollabora fix-xogħol tekniku, u tagħti l-approvazzjoni tagħha qabel ma tibqa' għaddej.

Dak l-involviment huwa definit fl-avviż u huwa reali. Ftehim ta' kooperazzjoni jista' jfisser xjenzat tal-aġenzija bħala kollaboratur li jaħdem miegħek, approvazzjoni tal-aġenzija qabel ma jinbidel disinn ta' studju, jew qbil tal-aġenzija dwar is-sottogħotjiet. L-organizzazzjonijiet li jaqbżu fuq it-tip ta' strument jibqgħu skantati b'kemm superviżjoni tiġi mal-flus.

Jaqta' miż-żewġ naħat. Involviment sostanzjali jfisser aċċess, għall-għarfien espert, għad-data, għall-faċilitajiet u għan-netwerks li ebda għotja Ewropea ma toffri, u relazzjoni mal-aġenzija li tibqa' wara l-għoti. Għall-ewwel proġett Amerikan jista' jkun ta' valur akbar mill-flus.

Ir-regoli tar-rappurtar u tal-ispejjeż huma identiċi fiż-żewġ każijiet: it-tnejn huma assistenza finanzjarja federali, it-tnejn jaqgħu taħt l-Uniform Guidance, u t-tnejn jgħoddu għal-livell limitu tal-awditu uniku. Hija biss ir-relazzjoni ta' ħidma li tinbidel.