委託費 og 補助金 (commissioned expense kontra subsidy)

Japan finansierer gennem to juridisk forskellige instrumenter, og hvilket et opslag bruger, afgør, om du selv skal betale noget.

En 委託費 (itakuhi, commissioned expense) køber arbejde. Bevillingsgiveren vil have et resultat, bestiller dig til at frembringe det og dækker omkostningen, som regel fuldt ud. Arbejdet udføres på bevillingsgiverens vegne, rettighederne fastlægges i kontrakten, og penge, der ikke bruges, betales tilbage.

En 補助金 (hojokin, subsidy) støtter arbejde, du alligevel ville have udført. Den dækker en andel (ofte mellem halvdelen og to tredjedele) og resten finansierer du af egne midler. Et opslag, der læses som generøst finansieret, kan stiltiende kræve en matchende halvdel, og erhvervsrettede programmer er langt oftere subsidies end commissions.

Skellet er den japanske pendant til at spørge, om et europæisk opslag er et tilskud eller et udbud, og det ændrer både, hvem der ejer hvad, og hvem der betaler. Bestilt arbejde udføres for bevillingsgiveren; støttet arbejde forbliver dit.

Bemzu registrerer det offentliggjorte beløb uanset hvad, og kan ikke udlede andelen af en oversigt, satsen står i opslagsdokumentet. Læs, hvilket instrument et opslag bruger, før du behandler loftet som penge, du vil modtage, for ved en subsidy er loftet statens del, og din forpligtelse er resten.