委託費 un 補助金 (pasūtījuma izdevumi vai subsīdija)

Japāna finansē ar diviem juridiski atšķirīgiem instrumentiem, un tas, kuru konkurss izmanto, nosaka, vai jums pašam kaut kas jāmaksā.

委託費 (itakuhi, pasūtījuma izdevumi) pērk darbu. Finansētājs vēlas rezultātu, pasūta jums to izstrādāt un sedz izmaksas, parasti pilnībā. Darbs tiek veikts finansētāja vārdā, intelektuālā īpašuma kārtība ir noteikta līgumā, un neiztērēto naudu atmaksā.

補助金 (hojokin, subsīdija) atbalsta darbu, ko jūs tāpat darītu. Tā sedz daļu, bieži no puses līdz divām trešdaļām, un pārējo finansējat no saviem līdzekļiem. Konkurss, kas izskatās dāsni finansēts, var klusi prasīt līdzfinansēt pusi, un rūpniecībai adresētas programmas daudz biežāk ir subsīdijas, nevis pasūtījumi.

Šī atšķirība Japānā atbilst jautājumam, vai Eiropas konkurss ir grants vai iepirkums, un tā maina gan to, kam kas pieder, gan to, kurš maksā. Pasūtīts darbs tiek veikts finansētājam; subsidēts darbs paliek jūsu.

Bemzu abos gadījumos reģistrē publicēto summu, un no saraksta ieraksta daļu izsecināt nevar, likme ir konkursa dokumentā. Izlasiet, kuru instrumentu konkurss izmanto, pirms uzskatāt maksimālo summu par naudu, ko saņemsiet, jo subsīdijas gadījumā maksimālā summa ir valdības daļa, bet jūsu pienākums ir viss pārējais.