委託費 и 補助金 (разход по възлагане и субсидия)

Япония финансира чрез два правно различни инструмента и от инструмента, използван в поканата, зависи дали се изисква собствен принос.

С 委託費 (itakuhi, разход по възлагане) се купува работа. Финансиращата организация иска резултат, възлага изпълнението му и покрива разходите, обикновено изцяло. Работата се изпълнява от името на финансиращата организация, режимът на интелектуалната собственост се урежда в договора, а неизразходваните средства се връщат.

補助金 (hojokin, субсидия) подкрепя дейност, която така или иначе би била извършена. Покрива дял (често между една втора и две трети) а остатъкът се финансира със собствени средства. Покана, която изглежда щедро финансирана, може да изисква съфинансиране за половината сума, а при програмите за индустрията форматът много по-често е субсидия, отколкото възлагане.

Разликата е японският еквивалент на въпроса дали при европейска покана става дума за безвъзмездна финансова помощ или за обществена поръчка. От нея зависи както кой какво притежава, така и кой плаща. Възложената работа се изпълнява за финансиращата организация; субсидираната остава собственост на бенефициента.

Bemzu записва публикуваната сума независимо от инструмента и не може да изведе дела от обявата, процентът е в документацията на поканата. Таванът не бива да се приема като сума, която ще бъде получена, преди да е ясно кой инструмент използва поканата: при субсидия таванът е частта на държавата, а остатъкът е задължение на бенефициента.