Entrar Testar a minha elegibilidade
PT
Início / Glossário / Japão, Coreia e Índia / 委託費 e 補助金 (despesa por encomenda vs subsídio)

委託費 e 補助金 (despesa por encomenda vs subsídio)

O Japão financia através de dois instrumentos juridicamente distintos, e aquele que um concurso usa decide se paga alguma coisa do seu bolso.

O Japão financia através de dois instrumentos juridicamente distintos, e aquele que um concurso usa decide se paga alguma coisa do seu bolso.

Um 委託費 (itakuhi, despesa por encomenda) compra trabalho. O financiador quer um resultado, encomenda-lho e cobre o custo, normalmente na totalidade. O trabalho é executado por conta do financiador, os arranjos de propriedade intelectual ficam fixados no contrato, e o dinheiro não gasto é devolvido.

Um 補助金 (hojokin, subsídio) apoia trabalho que já ia fazer de qualquer forma. Cobre uma parte (muitas vezes entre metade e dois terços) e o resto financia-o com recursos próprios. Um concurso que se lê como generosamente financiado pode exigir em silêncio uma contrapartida de metade, e os programas dirigidos à indústria são muito mais vezes subsídios do que encomendas.

A distinção é o equivalente japonês de perguntar se um concurso europeu é uma subvenção ou uma aquisição, e muda quem é dono do quê tanto como quem paga. O trabalho encomendado é executado para o financiador; o trabalho subsidiado continua a ser seu.

O Bemzu regista o montante publicado em qualquer dos casos, e não consegue inferir a parte a partir de uma listagem, a taxa vive no documento do concurso. Leia que instrumento um concurso usa antes de tratar o teto como dinheiro que vai receber, porque num subsídio o teto é a parte do governo e a sua obrigação é o resto.

Termos relacionados

Despesa indireta (間接経費) e a regra dos 30% O financiamento competitivo japonês à investigação acrescenta 30% sobre os custos diretos, para despesas gerais da instituição de acolhimento.
e-Rad (Japão) O sistema interministerial japonês de financiamento da investigação, onde os concursos da NEDO, da JST, da AMED e dos ministérios aparecem todos juntos.
Partilha de custos e contrapartida A parte do custo do projeto que cobre por si. Os avisos norte-americanos dizem QUE é exigida contrapartida muito mais vezes do que dizem quanta.
Contribuição versus subvenção (Canadá) Uma subvenção é paga contra a elegibilidade; uma contribuição é paga contra condições de desempenho e é auditada.

Também mencionado em JST, NEDO e AMED.

Torne-se o beneficiário.

Oito perguntas, sem conta, sem nada enviado para lado nenhum. Vai saber a quais dos 1526 concursos abertos se pode realmente candidatar antes de acabar o café.

Testar a minha elegibilidade