Iniciar sesión Comprobar encaje
ES
Inicio / Glosario / Japón, Corea e India / 委託費 y 補助金 (gasto por encargo frente a subvención)

委託費 y 補助金 (gasto por encargo frente a subvención)

Japón financia mediante dos instrumentos jurídicamente distintos; el que use una convocatoria determina si debe hacer alguna aportación propia.

Japón financia mediante dos instrumentos jurídicamente distintos; el que use una convocatoria determina si debe hacer alguna aportación propia.

Un 委託費 (itakuhi, gasto por encargo) paga un trabajo. La entidad financiadora quiere un resultado, encarga que se produzca y cubre el coste, normalmente en su totalidad. El trabajo se realiza por cuenta de la entidad financiadora, las condiciones de propiedad intelectual se fijan en el contrato y el dinero no gastado se devuelve.

Un 補助金 (hojokin, subvención) financia un trabajo que se iba a hacer de todos modos. Cubre una parte, a menudo entre la mitad y dos tercios, y el resto se financia con recursos propios. Una convocatoria que parece bien dotada puede exigir, sin destacarlo, cofinanciar la otra mitad, y los programas dirigidos a la industria suelen ser subvenciones mucho más a menudo que encargos.

La distinción equivale en Japón a preguntar si una convocatoria europea es una subvención o una contratación pública, y cambia tanto la titularidad como quién paga. El trabajo por encargo se realiza para la entidad financiadora; el trabajo subvencionado sigue siendo suyo.

Bemzu registra el importe publicado en ambos casos y no puede deducir el porcentaje de financiación a partir de una ficha: el porcentaje está en el documento de la convocatoria. Lea qué instrumento utiliza la convocatoria antes de tratar el límite máximo como dinero que recibirá, porque en una subvención el límite máximo es la parte que cubre el gobierno y su obligación es el resto.

Términos relacionados

Gasto indirecto (間接経費) y la regla del 30% La financiación competitiva para investigación en Japón añade 30% por encima de los costes directos para cubrir los gastos generales institucionales.
e-Rad (Japón) El sistema interministerial japonés de financiación de la investigación donde se reúnen las convocatorias de NEDO, JST, AMED y de los ministerios.
Cofinanciación y aportación equivalente La parte del coste del proyecto que cubre con aportación propia. Las convocatorias federales estadounidenses indican mucho más a menudo QUE se exige una aportación de contrapartida que cuál debe ser su cuantía.
Contribución frente a subvención (Canadá) Una subvención se paga con arreglo a la elegibilidad; una contribución se paga con arreglo a condiciones de ejecución y queda sujeta a auditoría.

También aparece en JST, NEDO y AMED.

Sea el beneficiario.

Ocho preguntas, sin cuenta y sin enviar nada a ningún sitio. Sabrá a cuáles de las 1526 convocatorias abiertas puede presentarse en la práctica antes de terminar el café.

Comprobar encaje