Se connecter Tester mon éligibilité
FR
Accueil / Glossaire / Japon, Corée et Inde / 委託費 et 補助金 (dépense confiée ou subvention)

委託費 et 補助金 (dépense confiée ou subvention)

Le Japon finance par deux instruments juridiquement distincts, et celui que retient un appel décide si vous payez quelque chose de votre poche.

Le Japon finance par deux instruments juridiquement distincts, et celui que retient un appel décide si vous payez quelque chose de votre poche.

Un 委託費 (itakuhi, dépense confiée) achète des travaux. Le financeur veut un résultat, vous en confie la production et en couvre le coût, en général intégralement. Les travaux sont exécutés pour le compte du financeur, les dispositions de propriété intellectuelle sont fixées au contrat, et l'argent non dépensé est restitué.

Un 補助金 (hojokin, subvention) soutient des travaux que vous alliez mener de toute façon. Il en couvre une part (souvent entre la moitié et les deux tiers) et vous financez le reste sur vos ressources. Un appel qui paraît généreusement financé peut discrètement exiger la moitié en contrepartie, et les programmes tournés vers l'industrie sont bien plus souvent des subventions que des dépenses confiées.

La distinction est l'équivalent japonais de la question de savoir si un appel européen est une subvention ou un marché public, et elle change à la fois qui possède quoi et qui paie. Les travaux confiés sont exécutés pour le financeur ; les travaux subventionnés restent les vôtres.

Bemzu enregistre le montant publié dans les deux cas, et il ne peut pas déduire la part d'une simple annonce, le taux vit dans le document d'appel. Lisez quel instrument un appel emploie avant de traiter le plafond comme de l'argent que vous recevrez, car pour une subvention le plafond est la part de l'État et votre obligation est le reste.

Termes liés

Coûts indirects (間接経費) et la règle des 30% Le financement japonais de recherche sur projets ajoute 30% au-dessus des coûts directs, au titre des frais généraux de l'établissement.
e-Rad (Japon) Le système japonais interministériel de financement de la recherche, où les appels du NEDO, de la JST, de l'AMED et des ministères apparaissent tous ensemble.
Cofinancement et contrepartie La part du coût du projet que vous couvrez vous-même. Les avis américains disent bien plus souvent QU'une contrepartie est exigée que combien elle représente.
Contribution et subvention (Canada) Une subvention se verse sur critères d'éligibilité ; une contribution se verse sur conditions de performance et fait l'objet d'un audit.

Également cité dans JST, NEDO et AMED.

Devenez le bénéficiaire.

Huit questions, aucun compte, rien n'est envoyé nulle part. Vous saurez lesquels des 1526 appels ouverts vous pouvez réellement viser avant d'avoir fini votre café.

Tester mon éligibilité