Indické sumy sa píšu v jednotkách 100,000 a 10,000,000, nie v miliónoch.
Indické sumy sa píšu v jednotkách 100,000 a 10,000,000. Jeden lakh je 100,000. Jeden crore je 100 lakh, teda 10,000,000. Indické dokumenty výziev ich používajú takmer výlučne a európsky čitateľ, ktorý si za ne dosadí milióny, ticho urobí veľkú chybu.
Zoskupovanie číslic sa riadi tým istým systémom a je to skutočná pasca. ₹1,50,00,000 je jeden crore a päťdesiat lakh (pätnásť miliónov) nie stopäťdesiat miliónov. Čiarky padajú po prvých troch čísliciach a potom po každých dvoch, takže západné čítanie oddeľovačov dá odpoveď mimo o celý rád.
Obe jednotky sa objavia v tom istom dokumente bez varovania: strop schémy v lakh, obálka programu v crore, položka za vybavenie v obyčajných rupiách. Pri každom čísle si prečítajte jednotku, namiesto toho, aby ste predpokladali, že dokument je v tom vnútorne konzistentný.
Bemzu ukladá každú indickú sumu ako obyčajné číslo v rupiách a prepínač mien ju prepočíta, takže nič v korpuse nezávisí od toho, či sa lakh a crore správne prečítajú pri zobrazení. Keď otvoríte zdrojový dokument, čakajte pôvodný zápis späť.
Táto konvencia sa neobmedzuje na financovanie. Používa ju aj indické finančné výkazníctvo, účtovníctvo firiem aj tlač, takže sa oplatí osvojiť si ju každému, kto vôbec pracuje s indickými partnermi, rozpočtami alebo trhovými dátami.
| BIRAC | Indická Biotechnology Industry Research Assistance Council, verejnoprávny podnik, ktorý financuje biotechnologické firmy, nie laboratóriá. | |
| BIG (Biotechnology Ignition Grant) | Vstupná schéma BIRAC: peniaze v ranej fáze pre nápad, z ktorého sa ešte nestal firemný produkt. | |
| Horná a dolná hranica grantu | Najväčší a najmenší jednotlivý grant, ktorý agentúra na základe oznámenia očakáva udeliť. | |
| Mena grantu | Výzva sa zverejňuje v mene poskytovateľa a v tej istej mene vám bude vyplatená. |
Osem otázok, žiadny účet, nič sa nikam neodosiela. Ešte kým dopijete kávu, budete vedieť, do ktorých z 1526 otvorených výziev sa naozaj môžete prihlásiť.
Overiť vhodnosť
