Gli importi indiani si scrivono in unità di 100,000 e 10,000,000, non in milioni.
Gli importi indiani si scrivono in unità di 100,000 e 10,000,000. Un lakh è 100,000. Un crore è 100 lakh, cioè 10,000,000. I documenti di bando indiani usano quasi solo queste unità, e il lettore europeo che al loro posto legge milioni sbaglia di molto senza accorgersene.
Il raggruppamento delle cifre segue lo stesso sistema ed è la vera trappola. ₹1,50,00,000 è un crore e cinquanta lakh (quindici milioni) non centocinquanta milioni. Le virgole cadono dopo le prime tre cifre e poi ogni due, quindi leggere i separatori con l'abitudine occidentale dà un risultato sbagliato di un fattore dieci.
Le due unità compaiono nello stesso documento senza preavviso: il massimale di uno schema in lakh, la dotazione di un programma in crore, una voce per le attrezzature in rupie semplici. Leggi ogni volta l'unità invece di dare per scontato che il documento sia coerente con sé stesso.
Bemzu memorizza ogni importo indiano come numero semplice di rupie e lascia che sia il selettore di valuta a riesprimerlo, così niente nell'archivio dipende dal leggere correttamente lakh e crore al momento di mostrarli. Quando apri il documento originale, aspettati di ritrovare la notazione di partenza.
La convenzione non riguarda solo i finanziamenti. L'informativa finanziaria indiana, i bilanci delle società e la stampa la usano tutte, quindi vale la pena farci l'abitudine per chiunque lavori con partner, budget o dati di mercato indiani.
| BIRAC | Il Biotechnology Industry Research Assistance Council indiano: un'impresa pubblica che finanzia le aziende biotech invece dei laboratori. | |
| BIG (Biotechnology Ignition Grant) | Lo schema di ingresso di BIRAC: denaro per la fase iniziale di un'idea che non è ancora diventata il prodotto di un'azienda. | |
| Importo massimo e minimo della sovvenzione | La sovvenzione singola più alta e più bassa che un'agenzia prevede di concedere sotto un avviso. | |
| Valuta della sovvenzione | Un bando è pubblicato nella valuta dell'ente finanziatore, ed è la valuta in cui sarai pagato. |
Otto domande, nessun account, nulla che esca da qui. Saprai a quali dei 1526 bandi aperti puoi davvero partecipare prima di finire il caffè.
Verifica idoneità
