Indijski iznosi pišu se u jedinicama 100,000 i 10,000,000, ne u milijunima.
Indijski se iznosi pišu u jedinicama 100,000 i 10,000,000. Jedan lakh je 100,000. Jedan crore je 100 lakh, odnosno 10,000,000. Indijski dokumenti poziva gotovo isključivo koriste te jedinice, a europski čitatelj koji ih u glavi zamijeni milijunima čini veliku pogrešku.
Grupiranje znamenki slijedi isti sustav i tu je prava zamka. ₹1,50,00,000 je jedan crore i pedeset lakha (petnaest milijuna) a ne sto pedeset milijuna. Zarezi dolaze iza prve tri znamenke, a zatim iza svake dvije, pa zapadno čitanje razdjelnika daje rezultat pogrešan za faktor deset.
Obje se jedinice pojavljuju u istom dokumentu bez upozorenja: gornja granica sheme u lakhima, programska omotnica u croreima, stavka za opremu u običnim rupijama. Svaki put pročitajte jedinicu umjesto da pretpostavite da je dokument u tome dosljedan.
Bemzu svaki indijski iznos pohranjuje kao obični broj rupija i prepušta preračun izborniku valuta, pa ništa u skupu podataka ne ovisi o tome hoće li lakh i crore pri prikazu biti ispravno protumačeni. Kad otvorite izvorni dokument, očekujte izvorni zapis.
Ta konvencija nije ograničena na financiranje. Koriste je indijsko financijsko izvještavanje, poslovne knjige tvrtki i mediji, pa je vrijedi usvojiti svakome tko uopće radi s indijskim partnerima, proračunima ili tržišnim podacima.
| BIRAC | Biotechnology Industry Research Assistance Council iz Indije, poduzeće javnog sektora koje financira biotehnološke tvrtke, a ne laboratorije. | |
| BIG (Biotechnology Ignition Grant) | Početni program BIRAC-a: sredstva za ideju u ranoj fazi koja još nije postala proizvod poduzeća. | |
| Gornja i donja granica iznosa dodjele bespovratnih sredstava | Najveći i najmanji iznos pojedinačne dodjele bespovratnih sredstava koji agencija očekuje u okviru poziva. | |
| Valuta dodjele bespovratnih sredstava | Poziv se objavljuje u valuti financijera i sredstva će biti isplaćena u toj valuti. |
Osam pitanja, bez korisničkog računa, ništa se nikamo ne šalje. Prije nego što popijete kavu znat ćete na koje se od 1526 otvorenih poziva stvarno možete prijaviti.
Provjerite prihvatljivost
