Лакх и крор

Индийските суми се изписват в единици от 100,000 и 10,000,000. Един лакх е 100,000. Един крор е 100 лакха, тоест 10,000,000. Документите по индийските покани ги използват почти без изключение, а европейски читател, който мислено ги заменя с милиони, допуска голяма грешка.

Групирането на цифрите следва същата система и точно там е капанът. ₹1,50,00,000 означава един крор и петдесет лакха (петнадесет милиона) не сто и петдесет милиона. Отдясно наляво запетая се поставя след първите три цифри, а след това през две, затова разчитането на разделителите по западен модел дава резултат, който се разминава десет пъти.

Двете единици се появяват в един и същ документ без предупреждение: таван по схема в лакх, бюджет на програма за финансиране в крор, ред за оборудване само в рупии. Всеки път проверявайте единицата, вместо да приемате, че в самия документ тя е използвана последователно.

Bemzu съхранява всяка индийска сума като обикновено число в рупии и оставя избора на валута да я покаже наново, затова нищо в корпуса не зависи от правилното разчитане на лакх и крор при показване. Когато отворите първоизточника, очаквайте оригиналния запис.

Този начин на записване не се среща само при финансиране. Използва се във финансовата отчетност, счетоводните отчети на дружествата и индийските медии, затова си струва да се свикне с него за всеки, който изобщо работи с индийски партньори, бюджети или пазарни данни.