Moneda grantului

Un apel se publică în moneda finanțatorului și plătește în ea. Un grant japonez plătește în yeni, unul indian în rupii, un grant american în dolari. Bemzu stochează fiecare sumă exact cum a fost publicată și nu rescrie niciodată cifra stocată.

Numărul convertit afișat alături este o reprezentare, calculată dintr-un curs de referință publicat, a cărui dată se arată odată cu el. Separarea este intenționată: conversia este o comoditate pentru compararea oportunităților între sisteme, în timp ce cifra stocată este faptul. Cursurile se mișcă; ce a angajat finanțatorul, nu.

Pentru planificare, numărul care contează este originalul. O organizație cu costuri în euro și un grant în yeni poartă riscul valutar pe toată durata proiectului, iar un proiect de trei ani poate absorbi o variație de două cifre. Pierderile din diferențe de curs nu sunt de regulă cost eligibil, deci riscul rămâne la dumneavoastră.

Diferă și unitățile de calcul, nu doar moneda. Documentele indiene sunt scrise în lakh și crore, sumele japoneze frecvent în mii de yeni, cele coreene în sute de milioane de woni. Citirea grupării cifrelor ca și cum ar fi notație occidentală este o eroare de un ordin de mărime, motiv pentru care valoarea stocată este întotdeauna un număr simplu, în unitatea de bază.

Acolo unde nu există un curs de încredere pentru o monedă, Bemzu arată suma neconvertită, în loc să aplice un înlocuitor. Un „neconvertit” sincer este mai util decât un număr greșit spus cu siguranță, și este vizibil, nu tăcut.