Valuta dodjele bespovratnih sredstava

Poziv se objavljuje u valuti financijera i sredstva se isplaćuju u toj valuti. Japanska bespovratna sredstva isplaćuju se u jenima, indijska u rupijama, američka u dolarima. Bemzu svaki iznos pohranjuje točno onako kako je objavljen i nikad ne mijenja pohranjenu brojku.

Preračunani iznos prikazan uz njega samo je prikaz, izračunan prema objavljenom referentnom tečaju, uz koji je naveden datum. Ta je odvojenost namjerna: preračun služi za usporedbu poziva iz različitih sustava, a pohranjeni iznos je činjenica. Tečajevi se mijenjaju; obveza koju je financijer preuzeo ne mijenja se.

Za planiranje je mjerodavan izvorni iznos. Organizacija čiji su troškovi u eurima, a kojoj su bespovratna sredstva dodijeljena u jenima, snosi tečajni rizik tijekom cijelog trajanja projekta, a trogodišnji projekt može pretrpjeti dvoznamenkastu promjenu tečaja. Tečajni gubici obično nisu prihvatljivi troškovi, pa taj rizik snosite vi.

Osim valute, razlikuju se i jedinice u kojima se iznosi iskazuju. U indijskim dokumentima iznosi su zapisani u jedinicama lakh i crore, japanski iznosi često u tisućama jena, a korejski u stotinama milijuna wona. Čitanje grupiranja znamenki kao da je riječ o zapadnom zapisu znači pogrešku za faktor deset, zbog čega je pohranjena vrijednost uvijek samo broj osnovne jedinice valute.

Kad za valutu ne postoji pouzdan tečaj, Bemzu prikazuje iznos bez preračuna umjesto da primijeni zamjenski tečaj. Pošteno „nije preračunato” korisnije je od uvjerljivo pogrešnog broja i vidi se, umjesto da ostane prešućeno.