Devise du financement

Un appel est publié dans la devise du financeur et paie dans cette devise. Une subvention japonaise paie en yens, une subvention indienne en roupies, un financement américain en dollars. Bemzu stocke chaque montant exactement tel qu'il est publié et ne réécrit jamais le chiffre stocké.

Le montant converti affiché à côté est un affichage, calculé à partir d'un taux de référence publié dont la date est indiquée. La séparation est délibérée : la conversion sert à comparer des opportunités d'un système à l'autre, tandis que le chiffre stocké est le fait. Les taux bougent ; ce que le financeur a engagé, non.

Pour planifier, c'est le montant d'origine qui compte. Une organisation dont les coûts sont en euros et le financement en yens porte le risque de change pendant toute la durée du projet, et trois ans peuvent absorber une variation à deux chiffres. Les pertes de change ne sont généralement pas un coût éligible : ce risque reste chez vous.

Les unités de compte diffèrent aussi, pas seulement la devise. Les documents indiens s'écrivent en lakh et en crore, les montants japonais souvent en milliers de yens, les coréens en centaines de millions de wons. Lire le groupement des chiffres comme s'il s'agissait de notation occidentale, c'est une erreur d'un facteur dix, et c'est pourquoi la valeur stockée est toujours un nombre simple exprimé dans l'unité de base.

Lorsqu'il n'existe pas de taux fiable pour une devise, Bemzu affiche le montant non converti plutôt que d'appliquer un substitut. Un honnête « non converti » est plus utile qu'un chiffre faux énoncé avec assurance, et il se voit au lieu de passer sous silence.