Moneda de la concesión

Una convocatoria se publica en la moneda de la entidad financiadora y paga en esa moneda. Una subvención japonesa paga yenes, una subvención india rupias, una concesión estadounidense dólares. Bemzu guarda cada importe exactamente como se publicó y nunca reescribe la cifra almacenada.

La cifra convertida que aparece al lado es una visualización, calculada a partir de un tipo de referencia publicado cuya fecha se muestra junto a ella. La separación es deliberada: la conversión sirve para comparar convocatorias entre sistemas, mientras que la cifra almacenada es el dato. Los tipos cambian; lo que la entidad financiadora comprometió, no.

A efectos de planificación, cuenta el importe original. Una organización que tiene los costes en euros y la concesión en yenes asume el riesgo de tipo de cambio durante todo el proyecto, y un proyecto de tres años puede absorber una oscilación de dos dígitos. Las pérdidas por tipo de cambio no suelen ser costes subvencionables, así que ese riesgo recae en usted.

También cambian las unidades de cuenta, no solo la moneda. Los documentos de India usan lakh y crore, los importes japoneses suelen figurar en miles de yenes y los coreanos en cientos de millones de wones. Leer la agrupación de cifras como si fuera notación occidental es un error de un factor de diez; por eso el valor almacenado es siempre un número simple en la unidad base.

Cuando no hay un tipo de cambio fiable para una moneda, Bemzu muestra el importe sin convertir en lugar de aplicar un tipo alternativo. Un "sin convertir" honesto es más útil que una cifra errónea presentada con seguridad, y queda a la vista en lugar de pasar desapercibido.