Měna podpory

Výzva se zveřejňuje v měně poskytovatele a v ní se i vyplácí. Japonský grant platí v jenech, indický v rupiích, americká podpora v dolarech. Bemzu ukládá každou částku přesně tak, jak byla zveřejněna, a uloženou hodnotu nikdy nepřepisuje.

Přepočtené číslo vedle ní je jen zobrazení, spočítané ze zveřejněného referenčního kurzu, jehož datum se ukazuje spolu s ním. To oddělení je záměrné: přepočet je pohodlí pro porovnávání příležitostí napříč systémy, kdežto uložená částka je fakt. Kurzy se hýbou; to, k čemu se poskytovatel zavázal, ne.

Pro plánování je rozhodující původní číslo. Organizace, která má náklady v eurech a podporu v jenech, nese kurzové riziko po celou dobu trvání projektu a tříletý projekt může pohltit dvouciferný výkyv. Kurzové ztráty obvykle nejsou způsobilým nákladem, takže to riziko leží na vás.

Neliší se jen měna, ale i početní jednotky. Indické dokumenty se píší v lakh a crore, japonské částky často v tisících jenů, korejské ve stomilionech wonů. Číst seskupení číslic, jako by šlo o západní zápis, je chyba o řád, a proto je uložená hodnota vždy prostým číslem v základní jednotce.

Pokud pro měnu neexistuje spolehlivý kurz, Bemzu ukáže částku nepřepočtenou, místo aby použil náhradu. Poctivé „nepřepočteno“ je užitečnější než sebejisté špatné číslo a je vidět, místo aby mlčelo.