A támogatás pénzneme

A felhívást a kiíró pénznemében teszik közzé, és abban is fizet. Egy japán támogatás jenben fizet, egy indiai rúpiában, egy amerikai dollárban. A Bemzu minden összeget pontosan úgy tárol, ahogyan közzétették, és a tárolt adatot soha nem írja át.

A mellette megjelenő átszámított szám csak megjelenítés: közzétett referencia-árfolyamból számoljuk, és a dátumát is kiírjuk mellé. A szétválasztás szándékos: az átszámítás kényelmi eszköz a rendszerek közötti összevetéshez, a tárolt összeg viszont a tény. Az árfolyam mozog; az, amit a kiíró vállalt, nem.

A tervezéshez az eredeti szám számít. Az a szervezet, amelynek a költségei euróban vannak, a támogatása pedig jenben, a projekt teljes idejére viszi az árfolyamkockázatot, és egy hároméves projekt kétszámjegyű elmozdulást is elnyelhet. Az árfolyamveszteség jellemzően nem elszámolható költség, tehát ez a kockázat Önnél marad.

Nemcsak a pénznem más, a számolási egység is. Az indiai dokumentumokat lakh és crore egységekben írják, a japán összegeket gyakran ezer jenben, a koreaiakat százmillió wonban. Aki nyugati jelölésként olvassa a számjegycsoportokat, tízszeres hibát vét, ezért a tárolt érték mindig az alapegység egyszerű száma.

Ahol egy pénznemre nincs megbízható árfolyam, ott a Bemzu átszámítás nélkül mutatja az összeget, nem tesz alá helyettesítőt. Egy őszinte „nincs átszámítva” hasznosabb, mint egy magabiztos rossz szám, és látszik is, nem hallgat róla.