Валута на отпуснатото финансиране

Поканата се публикува във валутата на финансиращата организация и плащанията са в нея. Японска безвъзмездна финансова помощ се изплаща в йени, индийска (в рупии, американско финансиране) в долари. Bemzu съхранява всяка сума точно така, както е публикувана, и никога не променя съхранената стойност.

Преизчислената стойност, показана до нея, служи само за ориентация; изчислена е по публикуван референтен курс, чиято дата е посочена заедно с нея. Разграничението е умишлено: преизчисляването е удобство за сравняване на възможности в различни системи, а фактът е съхранената стойност. Курсовете се променят; поетият от финансиращата организация ангажимент, не.

При планиране значение има сумата в оригиналната валута. Организация, чиито разходи са в евро, а отпуснатото финансиране е в йени, носи валутния риск през целия срок на проекта, а тригодишен проект може да понесе двуцифрена промяна на курса. Валутните загуби обикновено не са допустими разходи, така че този риск остава за вас.

Различават се и единиците за отчитане на сумите, не само валутата. В индийските документи сумите са в lakh и crore, японските често са в хиляди йени, корейските, в стотици милиони вона. Ако разчетете групирането на цифрите като западен запис, грешката е десетократна, затова записаната стойност винаги е обикновено число в основната единица.

Когато за дадена валута няма надежден курс, Bemzu показва сумата без преизчисляване, вместо да използва заместител. Честното „не е преизчислено“ е по-полезно от уверено грешно число и е видимо, вместо да остава скрито.